伯纳乌力排众议启动新球场计划。1944年，他以俱乐部名义买下查马丁球场旁两块地皮，借助国防部债券与商业银行贷款，在战后物资匮乏时期强行推进工程
。
1947年12月14日，
揭幕。命名延续旧称实为三重算计：
情感延续：安抚老球迷对旧主场的怀念；
地理标识：新球场仍在查马丁区，延续地域认同；
政治避险：弗朗哥独裁时期，避免直接使用个人名引发争议
。
讽刺的是，这座球场首秀便卷入政治漩涡——1943年6月13日在此举行的皇马11-1巴萨之战，被曝赛前弗朗哥国家安全部长闯入巴萨更衣室施压。这场“大元帅杯”半决赛，使查马丁之名蒙上政治阴影
。
新球场启用八年后，皇马迎来历史转折点：
欧洲霸业：1956年首夺欧冠，开启五连冠王朝；
主席功勋：伯纳乌推动创立欧洲俱乐部杯（欧冠前身）并任首任副主席
；
更名运动：1955年1月4日，俱乐部会员大会全票通过决议，将球场更名为“圣地亚哥·伯纳乌球场”，以表彰主席的卓越贡献
。
更名本质是
——当查马丁作为地理符号已无法承载皇马全球化野心，伯纳乌的个人品牌便成为最佳载体。正如《马卡报》所言：“查马丁属于马德里，而伯纳乌属于世界”
。
尽管球场更名，查马丁的基因仍在皇马血脉中延续：
训练基地：位于卡斯蒂利亚大街的老训练基地保留“查马丁”之名，直至2005年巴尔德贝巴斯体育城启用。这里曾同时容纳14支梯队，成为劳尔、卡西利亚斯等球星的摇篮
；
文化暗线：伯纳乌南看台（原Ultras Sur极端球迷据点）经改造后，2013年成立“Grada Fans RMCF”青年看台，其纪律严明、全白着装的作风，暗合查马丁时期“球迷即战士”的精神
6
。
今日，当游客乘坐地铁10号线至“Santiago Bernabéu站”，出口指示牌仍标注“查马丁区”——地理名称的韧性，终究超越了政治与商业的变迁
。
结语：名字背后的足球灵魂
从1924年泥地球场的万人欢呼，到今日伯纳乌顶棚伸缩的科技幻境；从弗朗哥阴影下的11-1争议，到弗洛伦蒂诺时代的光电立面——查马丁之名如同一道幽灵，见证着足球如何在地缘、政治与商业的角力中寻找自我。
当球迷高唱“Hala Madrid”时他们脚下的每一寸草皮都生长着查马丁的根系
那些被遗忘的名字从未真正消失：它们只是融入更宏大的叙事，成为白色王朝基座上最隐秘的铭文。
附：皇马主场名称演变史
从查马丁到伯纳乌，皇马主场的更名史实则是现代足球发展的微观史诗——当地理标签让渡于个人传奇，当社区记忆升华为全球图腾，这项运动的魔力，正在于将砖石水泥铸就的战场，变为跨越时空的精神坐标返回搜狐，查看更多