在今年上海广播电视台都市频道播出的元宵戏曲晚会上，作为压轴大戏，沪剧表演艺术家茅善玉以沪歌形式演唱了一曲《上海谣》寻梦上海，吴侬软语动人心弦，引得不少市民纷纷在朋友圈转发。
近年来，茅善玉致力于以沪剧、沪歌的方式推广普及上海方言、传统戏曲和城市文化。她希望借助荧屏，让更多人听到并传唱这首优美的《上海谣》，让上海的声音传得更远、更久。
2022年都市频道元宵戏曲晚会，茅善玉以沪歌形式演唱《上海谣》（片段）
那么，这首曲调优美、脍炙人口的《上海谣》背后有着一段怎么的创作故事？《上海谣》有过哪些不同的演唱版本？在沪语专家丁迪蒙的牵线搭桥之下，记者联系到了作曲家侯小声先生。
侯小声告诉记者，按照他的个人理解，沪歌就是用沪剧风格演绎的歌曲。他创作《上海谣》这首歌是在2011年，迄今算来已有10年之久。当时创作是受朱家角词友、时任朱家角镇文体中心主任的李振东所约：
老李告诉我，他想要一首广大市民随口能唱、以小见大、但又是为大上海抒怀的歌谣体沪语作品。他给我的初稿中，已有“过去、现在、未来”三段，最夺人眼球的是“西装旗袍多浪漫，大饼油条当早饭”“黄浦江边谈恋爱，石库门里生小孩”四句金句，这成了我谱曲的灵感，成了这无数歌者的内心燃点，也成了全曲词眼。
跟此前为委约创作而去寻找素材定位不同，当时侯小声并没有刻意去搜索民歌素材，而是在小区晨锻跑步间自然涌出音乐的主导动机（编者按：指一个贯穿整部音乐作品的动机，动机是音乐语汇的短小构成，通常的长度在一到两个小节。），回家就把初稿一气呵成。也许，这就是厚积薄发吧！
在独唱旋律的基础上，侯小声在作品中引入了叫卖小调“栀子花，白兰花……”、弄堂童谣“落雨了，打烊了……”的市井音乐，加之英语“wonderful,my charming ”的赞美词汇；在伴奏中写了萨克斯声部以显示老上海风情，用琵琶声部以显示江南风韵。进棚录音用了三位原唱分别演绎三种风格，她们是上海歌姬林宝、民歌唱将袁金凤和沪剧演员徐蓉。
林宝《上海谣》MV
10年前，当侯小声准备把《上海谣》送京参赛之前，他特为召来家人为三个版本投票选择，结果儿子和媳妇们一致选了林宝的流行版。作品最终在2012音乐•中国杯“第三届全国优秀词曲、歌手、乐手大型音乐展演赛”中获得词曲金奖。此外，这首歌上了“学习强国”学习平台，在华语金曲排行榜曾荣登榜首（第399期冠军 ，林宝《上海谣》），在音乐会和戏剧舞台、在K歌场所、甚至在广场舞队伍也随处可闻。它以女声独唱为主，又出现少儿版、合唱版、男女声对唱版等等；它从上海城乡到长三角地区以及全国多个省份，直到海外的华人圈，人们都在唱着、跳着《上海谣》。
第399期华语金曲排行榜
悉尼华星艺术团表演旗袍秀《上海谣》
侯小声告诉记者：
据我一位音乐界的老朋友说，这首歌在不同平台上的总点击量已经破亿！但是说千道万，最令我这个作者动容动情的还是这两个案例：一是华星艺术团在悉尼歌剧院广场表演的旗袍秀《上海谣》（见上图），一颦一笑彰显海外游子思乡之情、爱乐之心；二是作家张怡微写的一篇文章《上海谣》（点击见原文），在文中她描述了一位好友母亲的故事，病重住院期间，好友的母亲还天天放着自己唱的《上海谣》，家人在她追悼会上还以此曲取代哀乐来为之送行，足见上海市民对本土歌曲刻骨铭心的喜爱！
作家张怡微写的《上海谣》刊发于2019年7月24日新民晚报
有人说，侯小声一生情系“上海谣”。不管是最初在上海市群众艺术馆担任副馆长，还是他后来调到到上海声像读物出版社编录部副主任，去闸北区文化局副局长兼闸北区文化馆馆长、普陀区非遗保护中心主任等。无论到何处工作，他对上海民歌的挖掘、整理、传承、发展这一情结，始终紧紧地拴系在心头。
从1991年6月在上海音乐厅举办的《美丽的花环——侯小声作品音乐会》，到2020底的《“上海谣”都市的乡愁——侯小声作品音乐会》，这两场音乐会之间的距离就跨越了三十年。从两场音乐会的演出曲目来看，前者是将沪语歌曲穿插在其中演出，而后者却是以沪语歌为整台演出的主线一穿到底。由此可见，在这些年里，侯小声对沪语歌曲孜孜不倦的挖掘和输出。
林宝在2020年都市频道春晚，倾情演绎《上海谣》
顾竹君师生《新上海谣》
继前年上海春晚荧屏推出的林宝流行版《上海谣》之后，今年的上海春晚再现《上海谣》歌声，除了茅善玉演唱外《上海谣》外，顾竹君师生以上海说唱形式演绎了《新上海谣》。对于《上海谣》成为大家非常喜爱的沪语歌曲，侯小声非常感慨地表示：
我特别感谢演绎流行风的林宝、民歌风的袁金凤、戏曲风的徐蓉、说唱风的顾竹君、评弹风的陆锦花、邓氏（丽君）风的崔叶华，还有在元宵之夜登场演绎沪歌风的茅善玉；感谢作词李振东，编曲孙云、虎卫东，录音胡桃源、栾鹏祥，星外星唱片公司芮文斌；更感谢喜欢和传唱《上海谣》的无数知音朋友！
《上海谣》（新版本）
来源：周到上海 作者：严山山